Anonsun sahibi ortaya çıktı

Lille’de, “Yunanistan’dan gelen F.Bahçe taraftarlarına hoş geldiniz diyoruz” diye anons yapan kişi, bir gün önceki basın toplantısında da skandal hatalar yapan Okan Gündüz çıktı.

Fenerbahçe’nin Lille ile oynadığı Avrupa Ligi maçı öncesi meydana gelen bir olay sarı lacivertli tribünlerde bir anda buz gibi bir hava esmesine yol açtı. Metropole Stadı’ndaki Türklere yönelik olarak Türkçe yapılan anonsta, “Yunanistan’dan gelen Fenerbahçe taraftarlarına hoş geldiniz diyoruz” ifadesi kullanıldı.
Şaka gibi hatalar
Bu hayret verici anonsu yapan kişinin, maçtan bir gün önce iki takımın teknik direktörlerinin basın toplantısında yaptığı çeviri hatalarıyla ortamı Cem Yılmaz gösterisine çeviren Okan Gündüz olduğu ortaya çıktı. Gündüz burada da Fransız ekibinin hocası Rudi Garcia’yı “Luis Garcia” diye anons etmiş, Daum’a “Roberto Carlos’un boşluğunu nasıl dolduracaksınız?” sorusunu, “Carlos’tan yarın nasıl bir performans bekliyorsunuz?” diye çevirmişti.
Gündüz, “Maçtaki bu hatalı anonsu nasıl yaptınız?” sorusuna ise şu cevabı verdi: “Elime tutuşturdukları bir kağıdı okumamı istediler. Kağıtta Türkçe yazan yerleri okudum ama heyecandan ne yazdığına dikkat bile etmedim.”


Hürriyet