Sahte tercüman iş başında !

28 Ekim 2014 Salı Saat: 10:00

Güncelleme: 19 Ağustos 2020 Çarşamba Saat: 11:19

Ebola virüsü ile ilgili düzenlenen basın toplantısına işaret dili çevirmeni damgasını vurdu.

New York Belediye Başkanı'nın Ebola virüsü ile ilgili düzenlediği basın toplantısına sahte işaret dili çevirmeni damga vurdu.

Dünyayı alarma geçiren Ebola virüsü ile ilgili basın toplantısı için bir araya gelmişlerdi... Herkesin gözü kulağı New York Belediye Başkanındaydı ancak... dikkatler bir anda başkanın yanında duran ve garip hareketlerle ebolayı anlatmaya çalışan işaret dili çevirmenine odaklandı.Sahte tercüman ebolayı bir türlü anlatamadı...

Ebola virüsüyle ilgili basın toplantısında görevli işaret dili çevirmeni, abartı mimikleri ve yanlış çevirisi nedeniyle gündeme oturdu., Uzun saçlı sakallı tercüman, konuşmaları birebir çevirmiyordu. Uzun süre duraklayıp sonra birden garip işaretler yapıyordu. Zaman zaman abartılı mimikler kullandığı da oldu.. Ara sıra da karşısında oturan başka biriyle işaret diliyle anlaştığı görüldü. Olayın bir benzeri ise 10 ay önce Güney Afrika'nın efsane lideri Nelson Mandela'nın cenazesinde yaşanmıştı...