Türkçe film ismi saçmalığı

Sinemaseverlerin en büyük dertlerinden biri Türkçe’ye kötü, yanlış veya saçma sapan çevrilen film isimleri.

Türkçe film ismi saçmalığı

Sinemaseverlerin en büyük dertlerinden biri Türkçe’ye kötü, yanlış veya saçma sapan çevrilen film isimleri.

1/ 27
Türkçe film ismi saçmalığı

Bazen öylesine ilginç, insanı şaşırtan zaman zaman da kahkahalara boğan çeviriler yapılıyor ki..

2/ 27
Türkçe film ismi saçmalığı


Bunun son örneği geçtiğimiz gün Türk televizyonlarında yine yaşandı.

3/ 27
Türkçe film ismi saçmalığı

İngilizce'si Scarface yani 'Yaralı Yüz'ün Türkçesini görenler Twitter'a sarıldı.

4/ 27