Sırıtan Terminoloji
Yıllardır 'duyduğumuz' bazı söz kalıpları var, ki, bence fazlasıyla 'sırıtmaktalar'...
Özellikle medyanın bülbülleri bu tanımlar olmadan neredeyse cümle kuramaz haldeler.
Örnek çok:
"Ağır Top"..
"Soyundu"..
"... Cephesi"...
Bu terimleri ne zaman duysam en hafif tepkiyle tebessüm edesim gelir.
"Siyasetin ağır topu...";
"Başkanlık yarışına soyundu...";
"... cephesinden alınan haberlere göre..."
Alın size içimden geçen yanıt:
Dilinizi eşek arısı soksun!
Uydu mu?
Uymasa da soksun!
Güzelim Türkçeyi doğru kullanmak, ona türedi sözcükler monte etmekten kaçınmak hepimizin görevi değil mi?
"Evet ama..." "... dikkat çekmek adına böyle davranmak zorundayız"; der gibiler;
Hayır, değilsiniz!
Dilimize karşı bu denli hoyrat davranamazsınız.
Bu tercüme bir tutumdur; kamuoyu önünde olup, aralarında yetişme çağında olan milyonlarca insana da seslenenler, çok daha özenli davranmak zorundadır...
Gözlerinizi kapayın ve şu sözü içinizden tekrarlayın:
"Partisinin ağır topu bilmem kim bey, bilmem kim hanımın adaylığına mesafeli..."
"Yakın dursan ne olur?" Demeyelim, gülüp geçelim.
Aman ha!
"Top" hem de "ağırından" Top!
Ağır Top!
Mazallah attı mı gülleyi indirir Rumeli surlarını...
'Bu, surları indiriyor; fethe hazır, neden?
Çünkü "ağır top"!
Gelelim diğerine...
O, da "soyunuyor"!
Habere bak: "başarılı belediye başkanı milletvekili adaylığına soyundu"...
Soyunuyor, kaçın!
"Gelirse" ya "soyarsa"; yandınız; ama karamsar olmayın..
.. elbet "soyunduysa bu işe, fakir fukaranın halinden anlar", karda kışta, aç açıkta hemşehri bırakmaz;
bekleme yapma, devam et vatandaş!
Bir diğer terim en az "Ağır Top" ve "soyundu..." kadar ilginç; bu biraz daha askeri bir çağrışım yapıyor üstelik:
"... falan filan cephesinden alınan habere göre, fişmekan cihan şumul filan falan konuya şöyle böyle bakıyormuş..."
Buyurun buradan yakın!
Ama çakmak kullanmayın mazallah havaya uçmayalım; ne diyor haberde, "cephe" diyor!
Fakat "dil" bu, ferman dinlemiyor...
Futbol takımları maça hazırlanıyor; tutuyor, bu durumu aktaracak ya;
"Kanarya cephesinden aldığımız habere göre, Kartal cephesinden 3 puanı almak için çok değişik taktikler uygulanacakmış"
Sanırsınız maça değil savaşa gidecekler; tövbe estağfurullah!!
Evet kolaycı tüketim toplumunun ezberci hoyrat dilinin örnekleri bunlar...
"Ağır Top"
"Soyundu..."
"... Cephesi..."
Hepsi de laf ebesi!
Güzel Türkçemizi özenle kullanan herkesi tenzih ederek tamamlıyorum yazımı:
Güldürmeyin, Allah aşkına!